De bevolking van Spaanse afkomst in de Verenigde Staten groeit voortdurend, maar wat een lang gevestigde gewoonte was, maakt plaats voor nieuwe manieren om hun kinderen een naam te geven. Steeds minder kinderen hebben namen van Latijnse afkomst, omdat zijn ouders kiezen voor andere benamingen van Angelsaksische afkomst.
De nieuwste lijsten met populaire namen in de Verenigde Staten geven aan dat veel namen van Spaanse afkomst zijn verdwenen uit de ranglijst van de meest populaire posities, een feit dat verschillende interpretaties heeft gehad die we zullen bespreken.
Onder de voordelen van dit feit zou het de beste acceptatie door de naamomgeving zijn, omdat volgens experts onbekende namen slechter worden waargenomen, ontvangen met enige afwijzing en negatieve beoordeling. Hoewel dit volkomen subjectieve feit niet zou hoeven te gebeuren als een naam als Jozef of Jezus zich in een andere context uitstrekt.
Kinderen met Spaanse namen die in de Verenigde Staten wonen, worden vaak geroepen om hun namen te spellen, ik veronderstel dat op dezelfde manier dat het gebeurt met elke naam die niet puur Angelsaksisch is, die twijfelachtige spelling heeft of dat niet erg gebruikelijk is.
Maar het is niet nodig om hiervoor naar de Verenigde Staten te gaan, wat bijvoorbeeld gebeurt met velen met achternamen en met iedereen die ongebruikelijke namen voor de baby kiest.
Bovendien wijzen deskundigen erop dat deze trend daarop zou kunnen wijzen de mate van machismo neemt af Onder veel Spaanse gezinnen was er een sterke traditie, die is gekoppeld aan seksistische samenlevingen, om de naam van de vader aan de kinderen te geven.
Dit zou verklaren dat er bij meisjes historisch gezien geen significante hoeveelheid Spaanse namen is: het maakt niet uit dat ze de familietraditie niet volgen, en ze krijgen meestal Angelsaksische namen of van Latijnse afkomst, maar aangepast. Hoewel, zoals we weten, dit een traditie is die voorkomt in families met zeer verschillende structuren en die in veel omgevingen niets met machismo te maken heeft. We zeggen toch niet dat de families die de naam van de moeder aan de dochters geven feministen zijn.
Versnelling van integratie of ontworteling?
In plaats daarvan zijn er mensen die daarop wijzen dit verlies van Spaanse namen brengt nadelen met zich mee. De belangrijkste, waarmee ik het eens ben, is het verlies van cultureel bewustzijn, van de wortels waaruit het gezin komt, een soort identiteitsverlies dat zich voordoet in de komende generaties immigranten, maar dat lijkt te versnellen door de benoeming van hun leden.
Dat wil zeggen, als mijn naam John is, zal ik me waarschijnlijk (en in het algemeen) minder bewust zijn van mijn Spaanse afkomst dan als mijn naam Juan is, ook in termen van hoe mijn omgeving mij identificeert, hoewel er natuurlijk veel andere factoren zijn betrokken bij het verlies identiteit.
Aan de andere kant dit acculturatieproces wat leidt tot de vervanging van familietraditie-namen door anderen van Angelsaksische afkomst wordt gezien als een voordeel voor veel mensen die alleen een versnelling zien in de integratie van deze mensen.
Persoonlijk denk ik de integratie van mensen moet op vele andere manieren gebeuren en niet vanwege het opleggen van namen, religies of gewoonten die vreemd voor hen zijn, zoals ze voor ons zouden zijn als we naar verschillende contexten gaan.
In ieder geval zijn de cijfers niet te ontkennen en Spaanse namen behoren niet langer tot de meest populaire in de Verenigde Staten, een trend die het begin van een verdwijning in de komende decennia zou kunnen zijn, hoewel het jammer zou zijn als ze niet meer zulke mooie namen zouden horen als bij de meeste Spaanse meisjesnamen.
