In de Internationale kinder- en jeugdboekendag, die de geboortedatum van de Deense schrijver Hans Christian Andersen viert, is het Kalandraka Publishing House toegewijd aan het aanbieden van een coherente catalogus en hernieuwt zijn toewijding aan de editie van titels die na verloop van tijd verleiden en blijven bestaan. In een tijd van technologische veranderingen, krimp van de markt en beheersing van de consumptie, handelt de uitgeverij om het aantal lezers te behouden en te vergroten en beweert zij meer zichtbaarheid van kinder- en jeugdliteratuur.
Daarom publiceert hij de Sendak meesterwerk in alle Spaanse talen. Het werk heet Waar de monsters wonen en het is een speciale editie die de originele illustraties met meer getrouwheid reproduceert. Dit werk wordt beschouwd als het perfect geïllustreerde album vanwege de verbinding tussen tekst en afbeelding en met een originele lay-out. Waar de monsters wonen Het is een klassieker geworden sinds de eerste editie in 1963 en 50 jaar geleden ontving het de Caldecott-medaille, waarop nog veel meer prijzen zijn gevolgd.
De keuken 's nachtsDeze heruitgave van Waar de monsters wonen arriveert na de publicatie van De keuken 's nachts, met als doel de artistieke en literaire erfenis van deze auteur te herstellen. Dit jaar zal Sendak van de Kalandraka Publishing House doorgaan in 2014 en zal in 2015 aankomen met de vertaling van Buiten daar, waarmee de trilogie is voltooid, begonnen met de eerste twee en nog steeds niet gepubliceerd op het schiereiland en met de publicatie van de collecties Teddybeer en Mini-bibliotheek.
