Traditie of innovatie? Betekenis of luidheid? Bij het kiezen van een naam voor de baby heeft elk gezin zijn prioriteiten. Misschien is wat u zoekt In Arabië geboren namen voor de baby, en we praten er vandaag over, met een lijst van bijna honderd Arabische namen van jongens en meisjes, met hun betekenis.
De waarheid is dat de Arabische traditie in Spanje uitgebreid is en dat is te zien in het brede vocabulaire van de Arabische etymologie. Maar welke antroponiemen of namen van mensen zijn van Arabische afkomst en hoe worden ze in het Spaans getranscribeerd? We zullen zien dat sommige beter bekend zijn en andere weinig voor ons klinken, maar de meeste zeer suggestief en met een mooie betekenis of met een speciaal geluid.
Arabische namen voor de baby (kind)
- Abdel: eerlijk, aanbidder.
- Adib: beleefd, cult.
- Adil: redelijk.
- Ahmad / Ahmed: de meest fervente aanbidder.
- Akram: erg gul.
- Amin: trouw.
- Anás: vriend, dichtbij.
- Antara: heroïsch.
- Assim: dat garandeert en beschermt, dat kan worden benaderd door tegenspoed en kwaad.
- Oranjebloesem: helder.
- Bahir: oogverblindend, intelligent.
- Bilal: die tevreden dorst.
- Dalil / Dalal: aardige man.
- Farid: uniek, onvergelijkbaar, zonder gelijke.
- Habib: schat.
- Hafid: dat bewaart, dat beschermt.
- Haid: wie keert terug naar God.
- Haidar: leeuw.
- Hakim: wijs.
- Halim: zachtaardig, zachtaardig, geduldig.
- Hamza: leeuw.
- Hasan: nou.
- Ibrahim: Abraham (vader van het volk of vader van de menigte).
- Jalal: glorie, grootheid.
- Jalil: geweldig, wie vereert.
- Jamal: schoonheid.
- Jamil: mooi.
- Kamal: schoonheid, perfectie.
- Karim: vrijgevig, nobel.
- Khalil: goede vriend.
- Madani: beschaafd, stedelijk, modern.
- Malek: die heeft in zijn handen.
- Malih: wie heeft een mooi gezicht.
- Moad: onder bescherming van God.
- Nader / Nadir: zeldzaam en uitzonderlijk.
- Nadim: vriendelijk, onderhoudend.
- Naim: comfort, rust; een van de tuinen van het paradijs; zoet, lekker
- Nasra: overwinning.
- Nassim: lichte bries, zephyr.
- Omar: vader van de profeet; bestemd voor een lange en vruchtbare welvaart.
- Rayan: begunstigd door God.
- Reda: tevredenheid.
- Samir: iemand om de nacht door te brengen met een aangenaam gesprek, partner.
- Talal: aardig, bewonderenswaardig; regen.
- Walid: pasgeboren.
- Yassir: welvarend, tolerant.
- Yusuf: José.
- Zaid: overvloed.
Arabische namen voor de baby (meisje)
- Open: geur.
- Abla: perfect gevormd.
- Adila: hetzelfde, redelijk.
- Amal: hoop, aspiraties.
- Amira / Emira: prinses, soeverein.
- Azahara: heldere, mooie persoon als een bloem.
- Badra: volle maan.
- Basima: glimlachend.
- Delilah: testgids.
- Dounia: hier beneden, wereld.
- Farah: vreugde, gemoedelijkheid.
- Fariha: lang, mooi, gemoedelijk.
- Fatima: gespeend meisje.
- Habiba: schat, geliefde.
- Halima: zachtaardig, zachtaardig, geduldig.
- Hamida. lovenswaardig, lovenswaardig.
- Hanane: genade.
- Houda: goede richting.
- Ikram: eer, gastvrijheid, vrijgevigheid.
- Jalila / Jelila: majestueus, met een hoge rang.
- Janna / Jenna: paradijs, paradijstuin.
- Kalila: goede vriend.
- Karima: van onschatbare waarde.
- Latifa: zachtaardig, vriendelijk.
- Maissa: grappig.
- Malak: Angel
- Malika: koningin.
- Marjane: koraal.
- Nabila: nobel, intelligent.
- Nadra: goud of zilver pakket.
- Naouar: bloem.
- Nayla: degene met grote ogen.
- Olaya: nabij God.
- Rada: mooi en deugdzaam.
- Radia / Radiya: tevreden.
- Rania: intensiteit.
- Sabira: geduldig.
- Salima. Red van het kwaad.
- Salma: vrede.
- Samira: degene die 's nachts verhalen vertelt.
- Soraya: ster, sterrenbeeld, prinses (Perzisch).
- Yamina: rechterhand, blij, blij.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: jasmijn.
- Yassira: welvarend, tolerant.
- Zaida / Zahida: degene die groeit.
- Zaira / Zahira: heldere en charmante kleuren, geboren tussen de sterren, helder, helder.
- Zara / Zahra: bloem, ster, heldere dageraad.
- Zoraida: boeiende, grappige vrouw.
We hopen dat tussen deze lijst met namen van Arabische oorsprong voor de baby wees degene die je leuk vindt en vertel ons als je andere appellanten van deze oorsprong kent of welke het beste klinkt voor je kinderen.
Foto's | iStockPhoto
Bij baby's en meer | Vrouwelijke namen voor baby's: Egyptische godinnen en koninginnen, Babynamen: namen van Griekse mythologische helden, ideeën voor meisjes- en jongensnamen
