Volgens de Koninklijke Spaanse Academie in haar nieuwste editie betekent "moeder" "vrouw of vrouwelijk dier dat is bevallen van een ander wezen van dezelfde soort". Het Puleva-merk voor babyvoeding is het niet eens met deze definitie, dus heeft het net de campagne gelanceerd die moeder is, waarin wordt opgeroepen tot samenwerking met de burger om verander de definitie en laat de SAR zien wat de ware betekenis is van het woord moeder.
De definitie, gebaseerd op de meest gestemde bijvoeglijke naamwoorden, zal officieel aan de Koninklijke Spaanse Academie worden gepresenteerd als een formeel verzoek, ondersteund door het totale aantal verzamelde handtekeningen. Het initiatief geeft veel te praten op sociale netwerken en stelt het doel van de campagne in vraag door een woord een emotionele betekenis te geven waarvan de concrete en universele betekenis is technisch goed gedefinieerd in het woordenboek.
Een controversiële campagne
De campagne heeft bekende partners zoals Sara Carbonero, Vicky Martín Berrocal, Jesús Calleja, Christian Gálvez en Patricia Montero. De personages dragen bij aan de zichtbaarheid van het initiatief met "zo weinig als ze moeders kennen" of "mijn moeder is veel meer dan dat", wat ze willen verder gaan dan de korte definitie zodat de "ware betekenis van het moederschap" officieel wordt erkend.
"Moeder": vrouw of vrouwelijk dier dat is bevallen van een ander wezen van dezelfde soort. Handtekening op //t.co/llqNiryFpR pic.twitter.com/RkWPjDliIJ
- Puleva (@puleva) 15 november 2016
De reacties zijn niet verwacht. Er zijn mensen die kritiek hebben op het initiatief voor de "moeder's uitgang", nooit beter gezegd, van de campagne.
@puleva Bent u van plan, wat precies hetzelfde is, van plan een soortgelijke campagne op te zetten? Zo nee, waarom? pic.twitter.com/F9GKfiXO5O
- Bou (@elsacodelcoco) 16 november 2016
@puleva En welke definitie had u van de SAR verwacht? Een vers uit Machado? Zielige verkoopstrategie!
- Concha Martinez (@ ConchaMartinez6) 16 november 2016
@puleva Ik denk dat dit niet zo werkt, @perezreverte heeft vaak uitgelegd dat de RAE niets meer is dan een "notaris"
- Handelsmotivatie (@muchotrading) 16 november 2016
In het RAE-woordenboek Het woord "moeder" omvat 15 verschillende betekenissen:
Puleva wil het ondertussen veranderen een nieuwe definitie die moet worden aangevuld met de meest gestemde bijvoeglijke naamwoorden door de deelnemers aan de verzameling handtekeningen. Onder hen zijn de meest populaire "uniek", "sterk", "dapper", "afgeleverd". Wat zou u over uw moeder zeggen?
Wat is bedoeld met de campagne?
Dat is echt de vraag die we onszelf stellen die we behoorlijk belachelijk zien proberen wijzig een puur technische definitie en breng deze over naar het emotionele vlak om deze in een woordenboek op te nemen.
Wie we zijn, we weten wat onze moeder voor ons allemaal betekent. En wie we zijn moeders, we bouwen elke dag onze eigen definitie van moederschap. Een definitie die natuurlijk niet op een woordenboekpagina voorkomt. Ik hoop dat mijn dochters niet hoeven te zoeken wat ik voor hen ben in een woordenboek.
Het zou absurd zijn om een definitie te vinden die past bij ieders eigen opvatting van zijn moeder. De meesten van ons denken aan een vriendelijk en toegewijd wezen, dat onvoorwaardelijke liefde biedt en alles voor zijn kinderen zou doen, maar er zullen ook mensen zijn voor wie het woord moeder egoïsme, wreedheid of de slechtste herinnering vertegenwoordigt.
Er kunnen miljoenen definities zijn voor het woord 'moeder'en ook van het woord 'vader'. Velen zijn het er misschien over eens, maar het zou onverstandig zijn als een woordenboek een persoonlijke definitie als universeel zou verzamelen. Laten we, in plaats van ernaar te streven een definitie te wijzigen, elke dag werken aan een beter moederschap en vaderschap voor onze kinderen.
