Sommige familieleden en vrienden vinden het misschien wat onvriendelijk, maar wanneer een vrouw net moeder is geworden, heeft ze privacy en rust nodig om in contact te komen met de baby. Vaak is het moeilijk te zeggen uit angst om geliefden te beledigen, maar het kan bijvoorbeeld via deze worden overgedragen grappige hangers voor de deur van een recente moeder.
De hangers zijn welsprekend genoeg voor bezoekers om twee keer na te denken voordat ze de moeder en de pasgeborene storen. Het is ook geen kwestie van angst aanjagen voor mensen die het nieuwe gezin komen feliciteren, maar er zijn momenten waarop het herinnerd moet worden.
De posters bootsen de klassieker na "Niet storen" die op de deuren van hotelkamers wordt geplaatst. Zelfs als het in het Engels is, begrijpt iedereen de boodschap. Hetzelfde gebeurt met deze hangers voor een recente moeder.
Ik maak de vertaling (zo letterlijk mogelijk) van de hangers omdat ze erg grappig zijn. Op bestelling:
Stoor niet, knorrige moeder aan de andere kant
Doe geen moeite, mama neemt een pauze
Niet storen, recente moeder in het geheim
Ga op eigen risico naar binnen, baby slaapt binnen
de hangers ze lijken me een leuke manier om familieleden te ontvangen die de recente moeder gaan bezoeken. En vertel ze overigens op een leuke manier dat zowel zij als haar baby gemoedsrust nodig hebben.
Je kunt je eigen posters kopen of maken om op de deur van de ziekenhuiskamer of thuis te plakken.
