"Yerma" is een stuk van Federico García Lorca die ik vaak herlas voor de lyriek die het uitstraalt, voor de diepte van de personages en het drama dat het presenteert. Het leek me altijd het meest poëtische lied naar het verlangen van het moederschap, hoewel het anderzijds ook de bitterheid en onderdrukking presenteert waaraan een samenleving vol conventies degenen onderwerpt die geen kinderen hebben.
Yerma is de hoofdrolspeler, die vecht omdat zijn instinct hem vertelt dat hij een moeder moet zijn, maar het lukt hem niet, waardoor hij haat en in een persoonlijke tragedie terechtkomt. Het drama ontwikkelt zich door meerdere symbolen en metaforen (aan de andere kant niets ingewikkelds), zoals we in dit fragment zien dat ik vanaf het begin van het stuk reproduceer, wanneer Yerma leert dat haar vriendin Maria een moeder zal worden.
Ik hou van de twijfels die de zwangere vriend presenteert en hoe dit gesprek vol vertrouwen verloopt, met onderwerpen over zwangerschap en bijgeloof, maar vooral met een oncontroleerbaar verlangen naar moederschap, dat door Yerma wordt gezien als het mooiste en noodzakelijke in de wereld.
Het advies dat hij geeft voor de zwangerschap om goed door te gaan ("zo zacht ademen alsof je een roos tussen je tanden hebt"), het beeld van het kind als "een vuurduif" dat de man door zijn oor gleed op de huwelijksnacht om fluister liefdevolle woorden, een baby die huilt "als een stier, met de kracht van duizend cicaden" ... Alles laat ons met poëtische helderheid de gevoelens van de personages achter.
Yerma wil vooral een moeder zijn en 's nachts legt hij, zonder te weten waarom, blote voeten in de vochtige aarde, een symbool van vruchtbaarheid. Ze merkt op dat naarmate de jaren verstrijken en ze geen moeder is, ze "het slecht doet". Ik verlaat u met dit fragment en ik moedig u aan om het volledige werk te lezen.
Mary. Ik ben verbluft. Ik weet niks Yerma. Waarvan Mary. Van wat ik moet doen. Ik zal het mijn moeder vragen. Yerma. Waarvoor? Ze is al oud en zal deze dingen vergeten zijn. Loop niet veel en adem tijdens het ademen zo zacht in alsof u een roos tussen uw tanden heeft. Mary. Hé, ze zeggen dat je later zachtjes duwt met de kleine pootjes. Yerma. En dan is het wanneer je meer van hem houdt, wanneer je zegt, mijn zoon! Mary. Te midden van alles schaam ik me. Yerma. Wat heeft je man gezegd? Mary. Niets. Yerma. Houdt hij zoveel van je? Mary. Hij vertelt het me niet, maar hij staat naast me en zijn ogen trillen als twee groene bladeren. Yerma. Wist hij dat jij ...? Mary. Ja. Yerma. En waarom wist hij dat? Mary. Ik weet het niet Maar de nacht dat we trouwden, vertelde hij me constant met zijn mond op mijn wang, zozeer zelfs dat het lijkt alsof mijn kind een vuurduif is die hij door mijn oor gleed. Yerma. Zalig! Mary. Maar je bent je hier meer van bewust dan ik. Yerma. Wat is het nut? Mary. Het is waar! Waarom zal dat zo zijn? Van alle bruiden van je tijd ben jij de enige ... Yerma. Zo is het. Natuurlijk is het nog tijd. Elena deed er drie jaar over, en andere oude, uit de tijd van mijn moeder, veel meer, maar twee jaar en twintig dagen, zoals ik, wacht teveel. Ik vind het niet eerlijk dat ik mezelf hier consumeer. Vaak ga ik op blote voeten naar de patio om op de grond te stappen, ik weet niet waarom. Als ik zo doorga, word ik slecht. Mary. Maar kom hier, wezen! Je spreekt alsof je een oude vrouw bent. Wat ik zeg! Niemand kan klagen over deze dingen. Een zus van mijn moeder had hem toen hij veertien was, en als je zag wat een schoonheid als een kind! Yerma. (Met angst.) Wat deed hij? Mary. Hij huilde als een stier, met de kracht van duizend cicaden die tegelijkertijd zongen, en hij urineerde ons en gooide ons op de vlechten en toen hij vier maanden oud was, waren we gevuld met krassen. Yerma. (Lachend.) Maar die dingen doen geen pijn. Mary. Ik zal je vertellen ... Yerma. Bah! Ik heb mijn zus haar kind borstvoeding gegeven met een borst vol scheuren en het veroorzaakte veel pijn, maar het was een frisse pijn, goed, noodzakelijk voor de gezondheid. MARIA Ze zeggen dat kinderen veel lijden. Yerma. Lie. Dat is wat zwakke moeders zeggen, klagers. Waar hebben ze ze voor? Een kind krijgen is geen boeket rozen. We moeten lijden om ze te zien groeien. Ik denk dat de helft van ons bloed weggaat. Maar dit is goed, gezond, mooi. Elke vrouw heeft bloed voor vier of vijf kinderen, en als ze die niet hebben, worden ze vergif, zoals mij zal overkomen. Mary. Ik weet niet wat ik heb. Yerma. Ik heb altijd gehoord dat de eersten bang zijn. Mary. (Verlegen.) We zullen zien ... Terwijl je zo goed naait ... Yerma. (De puinhoop vangen.) Breng. Ik zal je outfits snijden. En dit Mary. Het zijn luiers. Yerma. Well. (Hij zit.) Mary. Dan ... Tot later. (Hij nadert en Yerma grijpt liefdevol zijn buik met zijn handen.) Yerma. Ren niet door de stenen van de straat. Mary. Tot ziens. (Hij kust haar. Hij gaat naar buiten.)
Conventionalismen en sociale onderdrukking, de obsessie van Yerma en een huwelijk zonder liefde en de botsing tussen instinct, verlangens en realiteit zullen het werk doen ontaarden in tragedie, maar ik wil niet meer onthullen zodat je het zelf hierin kunt ontdekken mooi lied voor het moederschap.
