Van de CD van Rosa Zaragoza "Born, reborn" die we 2 jaar geleden aankondigden, breng ik je dit mooie en positieve nummer dat een nummer is voor moeders en ons natuurlijke en aangeboren vermogen om te bevallen en om voor onze kinderen te zorgen, lief te hebben, borstvoeding te geven, te verwennen en te troosten.
De CD gaat vergezeld van een boekje met uitstekende informatie over de bevalling, het verlies van kinderen, yoga, huilen, ... dat ik je ook in latere berichten zal laten zien. Dit werk is een juweel en een van de beste van deze sefardische en traditionele muziekartiest.
Hier heb je de teksten zodat we het kunnen zingen. Het bevat ook strofen in het Catalaans, Baskisch en Galicisch:
Mijn grootmoeder is bevallen van mijn moeder. Mijn moeder heeft me bevallen. Ze stoppen allemaal bij mij thuis, ik wil ook bevallen.
Ik wil rustig bevallen, dat niemand me haast, dat mijn jongen bij me is, voor het geval er tranen of gelach is.
Mijn moeder verwent me, kijk me aan mam, mam. Mijn moeder verwent me, kijk me aan mam, mam.
Als je het vraagt, geef ik je een tiet; Als je huilt, houd ik je in mijn armen; Wat een genoegen om je te knuffelen en je op de fiets te nemen.
Maria heeft geen kinderen, maar ze is ook een moeder: ze omringt met haar liefde degene die voor haar staat.
Mijn moeder verwent me, kijk me aan mam, mam. Mijn moeder verwent me, kijk me aan mam, mam.
Je wilt een moeder en ik wil kinderen hebben; Binnenkort ga ik op zoek naar jou om samen te leven.
Amatxik houdt van erditu zuen. Amak ni erditu zuen. Etxeko emakumeek erditzen dute, nik ere erditu nahi.
Mijn moeder verwent me, kijk me aan mam, mam. Mijn moeder verwent me, kijk me aan mam, mam.
Miña avoa pariu miña nai. Miña nai pariume op min. Allemaal verlaten ze mijn huis en ik wil ook bevallen.
L'àvia gaat parir ma mare. Ma merrie em zal mij baren. Bakken lijken naar huis te gaan, jo ook volwaardige kalveren.
Mijn moeder verwent me, kijk me aan mam, mam. Mijn moeder verwent me, kijk me aan mam, mam.
