Een van de meest verrijkende en tedere ervaringen is het lezen van verhalen aan onze kinderen. De drie biggetjes, is een van de gebruikelijke volksverhalen. Dit verhaal, in zijn traditionele versie, is een fabel waaruit het wordt geëxtraheerd als een moraal dat inspanning altijd wordt beloond. Voor jongere en gevoelige kinderen kan het echter ongepast zijn: geweld, overlijden, wreedheid.
Maar omdat goede literatuur opnieuw wordt uitgevonden, verrijken de versies soms het oorspronkelijke verhaal. In het geval van The Three Little Pigs heb ik een prachtige versie gevonden, geschreven door David Wiesner, vol fantasie, en met een authentieke filosofische achtergrond die spreekt over de mogelijke alternatieve realiteiten waarover de meest geavanceerde wetenschap vandaag speculeert. De wolf blaast en blaast. Maar het blaast zo hard dat het niet alleen het huis neerhaalt, maar het eerste kleine varken naar een ander vlak van realiteit gooit, naar een wereld waar de personages de verhalen binnenkomen en verlaten, elkaar helpen in solidariteit en ontsnappen aan de goddelozen door het onmogelijke .
De teksten zijn kort en verschijnen zowel in het hoofdverhaal als in de verhalen waarin de varkens komen en gaan. En de illustraties zijn mooi, zodat kinderen en volwassenen zich kunnen verbazen over de ongelooflijke mogelijkheden die de verbeelding biedt en tegelijkertijd nadenken over of wat onze ogen zien het enige is dat bestaat.
