H&M beschuldigd van racisme door de legende in een van zijn sweatshirts gekleed door een zwarte jongen

Het nieuwste schandaal dat is losgelaten op sociale netwerken is gericht op H&M. Het Zweedse merk werd beschuldigd van racisme vanwege het imago dat we hierboven in zijn online winkel in het Verenigd Koninkrijk hebben gepubliceerd. Daarin kunnen we zien een zwarte jongen die een sweater draagt ​​met de legende "Coolest Monkey In The Jungle", in het Spaans "de coolste aap in de jungle".

Het begon allemaal zondag toen Charles M. Blow, een columnist van de New York Times, de afbeelding op zijn Twitter-profiel plaatste en het merk vroeg of ze hun verstand hadden verloren, omdat de term 'aap' historisch wordt gebruikt als een belediging tegen zwarten.

"H&M: ben je dat verdomde hoofd kwijt?"

. @hm, ben je je verdomde verstand kwijt?!?!?! pic.twitter.com/EYuCXLZtv3

- Charles M. Blow (@CharlesMBlow) 8 januari 2018

Hoewel het al is verwijderd, werd de afbeelding viraal woede onder gebruikers wakker maken. Velen van hen uitgenodigd om een ​​boycot tegen de modeketen te maken, hoewel er ook mensen zijn die het vanaf het begin als een slip zonder slechte intentie zagen, en er zijn zelfs mensen die denken dat "aap" een aanhankelijke term is in het Engels om kinderen te noemen en dat er geen debat zou zijn als het sweatshirt door een wit kind werd gedragen.

The Models for Diversity Association, een Britse organisatie die pleit voor meer integratie in de mode-industrie, weergalmde ook de kritiek op het imago met de volgende boodschap:

"En toen had H&M UK het briljante idee om een ​​zwarte jongensmodel met de hoodie" Coolest Monkey in the Jungle "op zijn website te presenteren. Hoe kan dit? WAT IS SCHAME!"

@hm En toen kreeg H&M UK het slimme idee om een ​​zwarte jongensmodel met hoodie 'Coolest Monkey in the Jungle' op haar website te plaatsen. Hoe kan dit in vredesnaam zijn?
Schaam je! pic.twitter.com/3FaKCqviLQ

- Models Of Diversity (@ModsOfDiversity) 8 januari 2018

De controverse werd vervolgens gevoed door het vergelijken van een afbeelding van een sweatshirt uit dezelfde collectie die een blanke jongen draagt ​​met de legende: "Mangrove Jungle. Surviving Expert." Het witte kind eruit laten zien als een winnaar, terwijl het zwarte kind wordt beledigd.

"Dit is ongepast, aanstootgevend en racistisch. Waarom is het witte kind" een overlevende in de jungle en het zwarte kind "de coolste aap in de jungle"? Hoe vond je dit oké? Trek dit kledingstuk uit. Het is volkomen onaangenaam!

. @ hm dit is ongepast, aanstootgevend en racistisch. Waarom is het blanke kind 'een overlevende in de jungle' en het zwarte kind de 'coolste aap in de jungle'? Hoe denk je dat dit goed is? VERWIJDER dit en het kledingstuk. Dit is volledig onsmakelijk! #racist #hm //t.co/uati7eI0Io pic.twitter.com/WSF9Wiksio

- Selene Arianela (@ArianelaSelene) 8 januari 2018

"Ongelukkige vereniging"

Het bedrijf heeft snel gereageerd. Vanochtend, na het verwijderen van de foto van het kind (ze hebben een generieke afbeelding van het product achtergelaten), heeft zich verontschuldigd voor de "ongelukkige vereniging" en in een korte verklaring voor Daily News heeft verklaard:

"Deze afbeelding is verwijderd uit alle H & M-kanalen en onze excuses aan iedereen die zich heeft beledigd."

Hoe is het mogelijk dat niemand dit "ongelukkige partnerschap" opmerkte voordat het werd opgehangen in de online winkel van het merk? Fotografen, ontwerpers, marketingmensen ... Hoewel H&M geen racistische intentie heeft, lijkt het niemand merkte het voordat het een slecht idee was.

Update 10/1: "We hebben een fout gemaakt"

We hebben dit verkeerd en het spijt ons zeer. Link in bio.

Een gedeelde publicatie van H&M (@hm) op 9 januari 2018 om 4:36 PST

H&M heeft een sterke verklaring afgegeven excuses aanbieden voor de fout. Zoals een groot bedrijf moet doen, betreurt het en maakt het duidelijk dat het zich inzet voor elke vorm van racisme, zelfs als het niet opzettelijk is.

"Voor alle klanten, personeel, media, stakeholders, partners, leveranciers, vrienden en critici. We willen graag onze positie opnemen met betrekking tot het imago en de promotie van een sweater voor kinderen, en de daaropvolgende reactie en kritiek. Onze positie is eenvoudig en ondubbelzinnig: we hebben een fout gemaakt en het spijt ons zeer.

We zijn het eens met alle kritiek die dit heeft opgeleverd: we hebben een fout gemaakt en we zijn het ermee eens dat, zelfs als het geen opzettelijk, passief of informeel racisme is, moet het worden uitgeroeid waar het bestaat. We waarderen de steun van degenen die hebben gezien dat ons product en onze promotie niet bedoeld waren om te beledigen, maar als een wereldwijd merk hebben we de verantwoordelijkheid om attent te zijn en in overeenstemming te zijn met alle raciale en culturele gevoeligheden, en we zijn niet op orde. deze keer op deze verantwoordelijkheid.

Dit incident is toevallig van aard., maar dit betekent niet dat we het niet erg serieus nemen of dat we het ongemak en ongemak begrijpen dat het heeft veroorzaakt.

We hebben de afbeelding verwijderd en het item in kwestie van de verkoop verwijderd. Het wordt gerecycled.

Nu zullen we ons best doen om te voorkomen dat dit in de toekomst opnieuw gebeurt.

Racisme en vooroordelen in welke vorm dan ook, bewust of onbewust, opzettelijk of toevallig, zijn gewoon onaanvaardbaar en moet uit de samenleving worden uitgeroeid. In dit geval zijn we niet gevoelig genoeg geweest voor deze agenda.

Accepteer alstublieft onze bescheiden excuses. "